diff --git a/DESIGN.md b/DESIGN.md
index 0ae6819..9dc14ec 100644
--- a/DESIGN.md
+++ b/DESIGN.md
@@ -379,7 +379,7 @@
   - 物品图标
   - 栖息地
 - 上传图片只支持 `png`、`jpg/jpeg`、`webp`、`gif`。
-- 上传图片由服务端保存到受控上传目录，不接受任意外部 URL，也不信任客户端传入的最终文件路径。
+- 上传图片由服务端保存到受控上传目录，不信任客户端传入的最终文件路径；实体当前图片也可引用完整的 `https://` 外部图片 URL，但不接受 `http://`、`data:`、`javascript:` 或带用户名 / 密码的 URL。
 - 上传路径由服务端按实体类型、实体展示名称和时间戳生成，格式示例：
   - `items/甜蜜蜜/20260501002000.png`
   - `pokemon/Pikachu/20260501002000.png`
@@ -395,7 +395,8 @@
   - `byte_size`
   - `created_by_user_id`
   - `created_at`
-- 实体表只保存当前显示图片的相对路径；历史上传记录不会因为切换当前图片而删除。
+- 实体表保存当前显示图片引用：上传图片相对路径、受支持静态资源路径或完整 `https://` 外部图片 URL；历史上传记录不会因为切换当前图片而删除。
+- 公共实体 API 返回图片时包含当前图片引用 `path` 和可直接展示的 `url`；完整外部 URL 的 `path` 和 `url` 相同，不再拼接受控上传或静态资源域名。
 - 公共 API 对外返回图片上传历史只包含：`id`、`path`、`url`、`uploadedAt` 和上传者必要署名 `uploadedBy`；不返回 `entity_name`、原始文件名、MIME、文件大小、服务器绝对文件路径或内部存储元数据。若编辑接口确需实体关联，只能在受保护编辑接口返回 `entityId`。
 - 图片上传本身不直接改变实体内容；用户仍需保存实体编辑表单后，当前图片选择才成为实体行为并写入现有编辑审计。
 - Docker 运行时上传目录必须使用 volume 持久化，避免重新 build 后丢失用户上传图片。
diff --git a/backend/src/queries.ts b/backend/src/queries.ts
index c730276..c3dd7d9 100644
--- a/backend/src/queries.ts
+++ b/backend/src/queries.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { parseIdList, parseMatchMode, sqlForRelationFilter } from './filter.ts';
 import { pool, query, queryOne } from './db.ts';
 import {
+  isExternalImageUrl,
   isUploadImagePath,
   linkEntityImageUpload,
   listEntityImageUploads,
@@ -192,7 +193,7 @@ type PokemonImage = {
   version: string;
   variant: string;
   description: string;
-  source?: 'sprite' | 'upload';
+  source?: 'sprite' | 'upload' | 'external';
 };
 
 type EntityImageValue = {
@@ -846,6 +847,10 @@ function sqlLiteral(value: string): string {
 function uploadedImageJson(pathExpression: string): string {
   return `
     CASE
+      WHEN lower(${pathExpression}) LIKE 'https://%' THEN json_build_object(
+        'path', ${pathExpression},
+        'url', ${pathExpression}
+      )
       WHEN ${pathExpression} LIKE ${sqlLiteral(`${itemStaticImagePathPrefix}%`)}
         OR ${pathExpression} LIKE ${sqlLiteral(`${habitatStaticImagePathPrefix}%`)} THEN json_build_object(
         'path', ${pathExpression},
@@ -863,6 +868,15 @@ function uploadedImageJson(pathExpression: string): string {
 function pokemonImageJson(alias: string): string {
   return `
     CASE
+      WHEN lower(${alias}.image_path) LIKE 'https://%' THEN json_build_object(
+        'path', ${alias}.image_path,
+        'url', ${alias}.image_path,
+        'style', '',
+        'version', '',
+        'variant', ${alias}.name,
+        'description', '',
+        'source', 'external'
+      )
       WHEN ${alias}.image_path LIKE '/sprites/%' THEN json_build_object(
         'path', ${alias}.image_path,
         'url', ${sqlLiteral(pokemonSpriteBaseUrl)} || ${alias}.image_path,
@@ -891,6 +905,9 @@ function imagePathLabel(path: string | null | undefined): string {
   if (cleanPath === '') {
     return '';
   }
+  if (isExternalImageUrl(cleanPath)) {
+    return cleanPath;
+  }
 
   const parts = cleanPath.split('/');
   return parts.length >= 3 ? `${parts[1]} / ${parts[2]}` : cleanPath;
@@ -1247,6 +1264,9 @@ function cleanUploadImagePath(value: unknown, entityType: 'items' | 'habitats' |
   if (imagePath === '') {
     return '';
   }
+  if (isExternalImageUrl(imagePath)) {
+    return imagePath;
+  }
   if (entityType === 'habitats' && isHabitatStaticImagePath(imagePath)) {
     return imagePath;
   }
@@ -1261,6 +1281,9 @@ function cleanItemOrArtifactImagePath(value: unknown): string {
   if (imagePath === '') {
     return '';
   }
+  if (isExternalImageUrl(imagePath)) {
+    return imagePath;
+  }
   if (isItemStaticImagePath(imagePath)) {
     return imagePath;
   }
@@ -1983,7 +2006,12 @@ function pokemonImageLabel(image: PokemonImage | null | undefined): string {
   if (!image) {
     return '';
   }
-  return image.source === 'upload' || isUploadImagePath(image.path) ? imagePathLabel(image.path) : `${image.style} - ${image.version} - ${image.variant}`;
+  return image.source === 'upload'
+    || image.source === 'external'
+    || isUploadImagePath(image.path)
+    || isExternalImageUrl(image.path)
+    ? imagePathLabel(image.path)
+    : `${image.style} - ${image.version} - ${image.variant}`;
 }
 
 function pokemonImageDataIdFromPath(path: string): number | null {
@@ -2013,6 +2041,18 @@ function cleanPokemonImage(value: unknown, displayId: number): PokemonImage | nu
     return null;
   }
 
+  if (isExternalImageUrl(path)) {
+    return {
+      path,
+      url: path,
+      style: '',
+      version: '',
+      variant: `#${displayId}`,
+      description: '',
+      source: 'external'
+    };
+  }
+
   if (isUploadImagePath(path)) {
     if (!path.startsWith('pokemon/')) {
       throw validationError('server.validation.imagePathInvalid');
diff --git a/backend/src/uploads.ts b/backend/src/uploads.ts
index 2aa1aa8..1aa395c 100644
--- a/backend/src/uploads.ts
+++ b/backend/src/uploads.ts
@@ -53,6 +53,20 @@ export function isUploadImagePath(value: string | null | undefined): boolean {
   return isUploadEntityType(entityType);
 }
 
+export function isExternalImageUrl(value: string | null | undefined): boolean {
+  const cleanUrl = value?.trim() ?? '';
+  if (cleanUrl === '') {
+    return false;
+  }
+
+  try {
+    const url = new URL(cleanUrl);
+    return url.protocol === 'https:' && url.username === '' && url.password === '';
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
+
 export function uploadImageUrl(relativePath: string): string {
   return `${uploadPublicBaseUrl}${relativePath.split('/').map(encodeURIComponent).join('/')}`;
 }
diff --git a/frontend/src/services/api.ts b/frontend/src/services/api.ts
index 1aee876..d5b3365 100644
--- a/frontend/src/services/api.ts
+++ b/frontend/src/services/api.ts
@@ -178,7 +178,7 @@ export interface PokemonImage extends EntityImage {
   version: string;
   variant: string;
   description: string;
-  source?: 'sprite' | 'upload';
+  source?: 'sprite' | 'upload' | 'external';
 }
 
 export interface EditInfo {
diff --git a/frontend/src/views/PokemonDetail.vue b/frontend/src/views/PokemonDetail.vue
index d3e78cf..696a4e8 100644
--- a/frontend/src/views/PokemonDetail.vue
+++ b/frontend/src/views/PokemonDetail.vue
@@ -371,7 +371,7 @@ function pokemonImageAlt() {
   if (!pokemon.value?.image) {
     return '';
   }
-  return pokemon.value.image.source === 'upload'
+  return pokemon.value.image.source === 'upload' || pokemon.value.image.source === 'external'
     ? t('media.imageAlt', { name: pokemon.value.name })
     : t('pages.pokemon.imageAlt', { name: pokemon.value.name, variant: pokemon.value.image.variant });
 }
@@ -380,7 +380,13 @@ function pokemonImageLabel() {
   if (!pokemon.value?.image) {
     return '';
   }
-  return pokemon.value.image.source === 'upload' ? t('media.uploadedImage') : `${pokemon.value.image.version} - ${pokemon.value.image.variant}`;
+  if (pokemon.value.image.source === 'upload') {
+    return t('media.uploadedImage');
+  }
+  if (pokemon.value.image.source === 'external') {
+    return t('media.image');
+  }
+  return `${pokemon.value.image.version} - ${pokemon.value.image.variant}`;
 }
 
 function openImageModal() {
diff --git a/frontend/src/views/PokemonEdit.vue b/frontend/src/views/PokemonEdit.vue
index 81bf411..3c5621d 100644
--- a/frontend/src/views/PokemonEdit.vue
+++ b/frontend/src/views/PokemonEdit.vue
@@ -586,12 +586,17 @@ function pokemonImageLabel(image: PokemonImage) {
   if (image.source === 'upload') {
     return t('media.uploadedImage');
   }
+  if (image.source === 'external') {
+    return t('media.image');
+  }
   return `${image.version} - ${image.variant}`;
 }
 
 function pokemonImageAlt(image: PokemonImage) {
   const name = pokemonForm.value.name.trim() || (pokemonForm.value.id.trim() ? `#${pokemonForm.value.id.trim()}` : t('pages.pokemon.title'));
-  return image.source === 'upload' ? t('media.imageAlt', { name }) : t('pages.pokemon.imageAlt', { name, variant: image.variant });
+  return image.source === 'upload' || image.source === 'external'
+    ? t('media.imageAlt', { name })
+    : t('pages.pokemon.imageAlt', { name, variant: image.variant });
 }
 
 function selectPokemonImage(image: PokemonImage) {