feat(i18n): add multi-language support (en/zh) across app and server

Implement useLocale composable and shared translation dictionaries
Translate public pages, booking flow, and receipt views
Store booking locale to send localized WhatsApp notifications

server/utils/booking-repository.ts

@@ -14,8 +14,10 @@ import type {
   TicketCatalogItem,
   TicketType
 } from '~~/shared/booking'
+import type { AppLocale } from '~~/shared/i18n'
 
 import { calculateBookingInventorySummary, getBookingStatusLabel, isBookingStatus } from '~~/shared/booking'
+import { resolveLocale } from '~~/shared/i18n'
 
 import { randomToken, toIsoString } from './base64url'
 import { ensureDatabaseReady } from './db-init'
@@ -32,6 +34,7 @@ type DbBookingRow = {
   event_venue: string
   customer_name: string
   customer_phone: string
+  locale: AppLocale | string | null
   booking_mode_id: string | null
   booking_mode: string
   booking_mode_label: string | null
@@ -125,6 +128,7 @@ function bookingSelectColumns(sql: any) {
     dinner_events.venue as event_venue,
     bookings.customer_name,
     bookings.customer_phone,
+    bookings.locale,
     bookings.booking_mode_id,
     coalesce(booking_modes.code, bookings.booking_mode) as booking_mode,
     booking_modes.label as booking_mode_label,
@@ -219,6 +223,7 @@ function mapBooking(row: DbBookingRow): PublicBooking {
     event: mapDinnerEventFromBooking(row),
     customerName: row.customer_name,
     customerPhone: row.customer_phone,
+    locale: resolveLocale(row.locale),
     bookingModeId: row.booking_mode_id,
     bookingMode,
     bookingModeLabel: row.booking_mode_label || bookingMode,
@@ -253,6 +258,7 @@ function mapReceiptBooking(row: DbBookingRow | DbBookingSeatWithBookingRow): Rec
     event: mapDinnerEventFromBooking(row),
     customerName: row.customer_name,
     customerPhone: row.customer_phone,
+    locale: resolveLocale(row.locale),
     bookingModeId: row.booking_mode_id,
     bookingMode,
     bookingModeLabel: row.booking_mode_label || bookingMode,
@@ -278,6 +284,7 @@ function mapPublicBookingToReceiptBooking(booking: PublicBooking): ReceiptBookin
     event: booking.event,
     customerName: booking.customerName,
     customerPhone: booking.customerPhone,
+    locale: booking.locale,
     bookingModeId: booking.bookingModeId,
     bookingMode: booking.bookingMode,
     bookingModeLabel: booking.bookingModeLabel,
@@ -461,6 +468,7 @@ export async function createBooking(input: {
   eventId: string
   customerName: string
   customerPhone: string
+  locale: AppLocale
   bookingModeId: string
   bookingMode: BookingMode
   quantity: number
@@ -487,6 +495,7 @@ export async function createBooking(input: {
         event_id,
         customer_name,
         customer_phone,
+        locale,
         booking_mode_id,
         booking_mode,
         quantity,
@@ -506,6 +515,7 @@ export async function createBooking(input: {
         ${input.eventId},
         ${input.customerName},
         ${input.customerPhone},
+        ${input.locale},
         ${input.bookingModeId},
         ${input.bookingMode},
         ${input.quantity},
@@ -748,6 +758,7 @@ export async function getSeatReceiptBySeatToken(seatToken: string): Promise<{
       dinner_events.venue as event_venue,
       bookings.customer_name,
       bookings.customer_phone,
+      bookings.locale,
       bookings.booking_mode_id,
       coalesce(booking_modes.code, bookings.booking_mode) as booking_mode,
       booking_modes.label as booking_mode_label,

server/utils/bookings.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   formatBookingCurrency
 } from '~~/shared/booking'
 import { hasValidFullName, isValidPhoneNumber, normalizeFullName, normalizePhoneNumber } from '~~/shared/auth'
+import { resolveLocale } from '~~/shared/i18n'
 
 import { assertBadRequest } from './http'
 
@@ -14,6 +15,7 @@ export function parseCreateBookingInput(body: {
   quantity?: number
   ticketType?: TicketType
   personInChargeId?: string
+  locale?: string | null
 }) {
   const customerName = normalizeFullName(body.customerName || '')
   const customerPhone = normalizePhoneNumber(body.customerPhone || '')
@@ -21,6 +23,7 @@ export function parseCreateBookingInput(body: {
   const ticketType = typeof body.ticketType === 'string' ? body.ticketType.trim().toLowerCase() : body.ticketType
   const quantity = Number(body.quantity)
   const personInChargeId = (body.personInChargeId || '').trim()
+  const locale = resolveLocale(body.locale)
 
   assertBadRequest(hasValidFullName(customerName), 'Guest or organizer name must be at least 2 characters')
   assertBadRequest(isValidPhoneNumber(customerPhone), 'Phone number must include a country code, e.g. +60123456789')
@@ -35,7 +38,8 @@ export function parseCreateBookingInput(body: {
     bookingMode,
     quantity,
     ticketType,
-    personInChargeId
+    personInChargeId,
+    locale
   }
 }
 
@@ -66,6 +70,21 @@ export function parseBookingPicTransferInput(body: {
 }
 
 export function buildBookingMessage(booking: PublicBooking, confirmationUrl: string) {
+  if (booking.locale === 'zh') {
+    return [
+      `我想预订 ${booking.event.title} 的票券。`,
+      '',
+      `姓名：${booking.customerName}`,
+      `联络号码：${booking.customerPhone}`,
+      `座位：${booking.seatCount}`,
+      `票券类别：${booking.ticketLabel || booking.ticketType.toUpperCase()}`,
+      `总价：${formatBookingCurrency(booking.totalPrice, booking.locale)}`,
+      '',
+      '负责人确认链接：',
+      confirmationUrl
+    ].join('\n')
+  }
+
   return [
     `I'd like to book tickets for the ${booking.event.title}.`,
     '',
@@ -73,7 +92,7 @@ export function buildBookingMessage(booking: PublicBooking, confirmationUrl: str
     `Phone Number: ${booking.customerPhone}`,
     `Seats: ${booking.seatCount}`,
     `Ticket Category: ${booking.ticketLabel || booking.ticketType.toUpperCase()}`,
-    `Total Price: ${formatBookingCurrency(booking.totalPrice)}`,
+    `Total Price: ${formatBookingCurrency(booking.totalPrice, booking.locale)}`,
     '',
     'PIC confirmation link:',
     confirmationUrl

server/utils/db-init.ts

@@ -272,6 +272,7 @@ async function initializeDatabase() {
       event_id text references dinner_events(id) on delete restrict,
       customer_name text not null,
       customer_phone text not null,
+      locale text not null default 'en',
       booking_mode_id text references booking_modes(id) on delete restrict,
       booking_mode text not null,
       quantity integer not null check (quantity >= 1),
@@ -316,6 +317,11 @@ async function initializeDatabase() {
     add column if not exists remark text
   `
 
+  await sql`
+    alter table bookings
+    add column if not exists locale text not null default 'en'
+  `
+
   await sql`
     create unique index if not exists bookings_receipt_token_idx
     on bookings (receipt_token)

server/utils/whatsapp.ts

@@ -26,6 +26,24 @@ export function buildWhatsAppDeepLink(phoneNumber: string, message: string) {
 export function buildBookingTicketReceiptMessage(event: H3Event, booking: PublicBooking) {
   const receiptUrl = buildAppUrl(event, `/receipt/${booking.receiptToken}`)
 
+  if (booking.locale === 'zh') {
+    return [
+      booking.event.title,
+      '',
+      `${booking.customerName} 您好，您的票券收据已确认。`,
+      '',
+      `收据：${receiptUrl}`,
+      `座位：${booking.seatCount}`,
+      `票券类别：${booking.ticketLabel || booking.ticketType.toUpperCase()}`,
+      `总价：${formatBookingCurrency(booking.totalPrice, booking.locale)}`,
+      `日期：${booking.event.dateLabel}`,
+      `时间：${booking.event.timeLabel}`,
+      `地点：${booking.event.venue}`,
+      '',
+      '请在活动当天出示收据中的二维码。'
+    ].join('\n')
+  }
+
   return [
     booking.event.title,
     '',
@@ -34,7 +52,7 @@ export function buildBookingTicketReceiptMessage(event: H3Event, booking: Public
     `Receipt: ${receiptUrl}`,
     `Seats: ${booking.seatCount}`,
     `Ticket Category: ${booking.ticketLabel || booking.ticketType.toUpperCase()}`,
-    `Total Price: ${formatBookingCurrency(booking.totalPrice)}`,
+    `Total Price: ${formatBookingCurrency(booking.totalPrice, booking.locale)}`,
     `Date: ${booking.event.dateLabel}`,
     `Time: ${booking.event.timeLabel}`,
     `Venue: ${booking.event.venue}`,